Te quiero no por quien eres,
sino..... por quien soy cuando estoy contigo.
(Ich mag dich nicht,
weil du bist wer du bist,
sondern dafür wer ich bin,
wenn ich mit dir zusammen bin.)
Ninguna persona merece tus lágrimas,
y quien se las merezca
no te hará llorar.
(Niemand ist deiner Tränen würdig,
und wer sie verdient,
wird dich nicht zum Weinen bringen.)
Solo porque alguien no te ame
como tú quieres,
no significa
que no te ame con todo su ser.
(Nur weil dich jemand nicht so liebt,
wie du es dir wünscht,
heisst das nicht,
dass er dich nicht mit ganzer Seele liebt.)
Un verdadero amigo es quien
te toma de la mano
y te toca el corazón.
(Ein wahrer Freund ist jemand,
der deine Hand nimmt
und dein Herz berührt.)
La peor forma de extrañar a alguien
es estar sentado a su lado y saber
que nunca lo podrás tener.
(Die schlimmste Art jemanden zu vermissen,
ist die,
an seiner Seite zu sitzen und zu wissen,
dass er nie zu einem gehören wird.)
Nunca dejes de sonreír,
ni siquiera cuando estés triste,
porque nunca sabes
quien se puede enamorar de tu sonrisa.
(Höre nie auf zu lächeln,
nicht einmal wenn du traurig bist,
denn du weißt nie,
wer sich in dein Lächeln verlieben könnte.)
Puedes ser solamente una persona para el mundo,
pero para una persona tú eres el mundo.
(Du kannst für die Welt nur eine Person sein,
aber für eine Person die ganze Welt bedeuten.)
No pases el tiempo con alguien
que no esté dispuesto a pasarlo contigo.
(Verbringe deine Zeit nicht mit jemandem,
der sie nicht mit dir verbringen möchte.)
Quizá Dios quiera
que conozcas mucha gente equivocada antes de que conozcas a la persona adecuada,
para que cuando al fin
la conozcas sepas estar agradecido.
(Vielleicht möchte Gott,
dass du im Laufe deines Lebens viele falsche Menschen kennen lernst,
damit du, wenn du die Richtigen triffst,
sie auch zu schätzen weißt und dankbar für sie bist.)
No llores porque ya se terminó,
sonríe porque sucedió.
(Weine nicht, weil es vorbei ist,
lache weil es überhaupt passiert ist.)
Siempre habrá gente
que te lastime,
así que lo que tienes que hacer es seguir confiando
y solo ser más cuidadoso
en quien confías dos veces.
(Es wird immer Menschen geben,
die dich verletzen,
also musst du weiter vertrauen
und nur in Zukunft vorsichtiger sein,
wem du ein zweites Mal vertraust.)
Conviértete en una mejor persona
y asegúrate de saber quien eres
antes de conocer a alguien más y esperar
que esa persona sepa quien eres.
(Werde ein besserer Mensch
und vergewissere dich zu wissen wer du bist,
bevor du jemanden anderen kennen lernst und darauf wartest,
dass er weiß, wer du bist.)
No te esfuerces tanto,
las mejores cosas suceden
cuando menos te las esperas.
(Mühe dich nicht zu sehr,
die besten Dinge geschehen,
wenn man sie am wenigsten erwartet.)
